Tenki ga ii kara, sanposhimashou!
Earlier this month Japanese publisher Shueisha revealed that Madhouse’s new anime television series Aoi Bungaku Series (Blue Literature Series) would consist of adaptations of four contemporary classic works of Japanese literature. Newtype Magazine has now revealed that the show will actually consist of 6 adaptations.
Episodes 1-4 will be an adaptation of Osamu Dazai’s 1948 novel No Longer Human (Ningen Shikkaku). Death Note & Hikaru no Go illustrator Takeshi Obata will provide conceptual character designs. Morio Asaka (Chobits, Nana) will direct.
Episodes 5 & 6 will adapt Ango Sakaguchi’s 1947 short story In the Forest, Under Cherries in Full Bloom (Sakura no Mori no Mankai no Shita). Bleach creator Tite Kubo will provide the conceptual character designs. Ken Iizuka, who did series composition for Madhouse’s Rideback TV anime, will direct.
Episodes 7 & 8 will adapt Soseki Natsume’s 1914 novel Heart (Kokoro). Obata will again provide the original character designs. Shigeyuki Miya (Lupin III: Green vs Red, Buzzer Beater 2007 series) will provide the animation character design and direct.
Episodes 9 & 10 will adapt Osamu Dazai’s 1940 novel Run, Melos! (Hashire, Melos). Prince of Tennis creator Takeshi Konomi will provide original character design. Ryosuke Nakamura (Mouryou no Hako) will direct.
Tite Kubo will provide original character designs and Atsuko Ishizuka (assistant director for Madhouse’s MapleStory) will direct the adaptations of Ryunosuke Akutagawa’s 1918 short stories The Spider’s Thread (Kumo no Ito) – episode 11 – and Hell Screen (Jigoku Hen) – episode 12.
The series will premiere on October 10.
Блиииин, и почему об этом я узнаю чисто случайно, погуглив название одного из упомянутых произведений, а? Убиццо апстену. Что, товарищи, начнём марафон "прочти весь список до 10 октября?"
(Или, точнее, "найди хоть что-нибудь из списка в общем доступе на русском языке".) Пока что можно вот тут полюбоваться на обложки соответствующих мангак к соответствующим книгам. Ужоснах, по-моему. Не, ну правда очень пошло выглядит, особенно куботайтово. Всё-таки не всё выглядящее уместным на обложке манги годится для обложек классической литературы.
А "Исповедь "неполноценного" человека"божемой как можно так переводить названия мне не понравилась 
То есть вопрос даже не в нравится-не нравится, а в том, что я решительно не поняла, что в этой книге такого выдающегося и литературно ценного. Может, я разучилась воспринимать литературу, или перевод неудачный, или мне противопоказано читать серьёзные тексты с экрана, не знаю - но факт в том, что почти всю книгу я со скукой ожидала, когда же она закончится. 
Episodes 1-4 will be an adaptation of Osamu Dazai’s 1948 novel No Longer Human (Ningen Shikkaku). Death Note & Hikaru no Go illustrator Takeshi Obata will provide conceptual character designs. Morio Asaka (Chobits, Nana) will direct.
Episodes 5 & 6 will adapt Ango Sakaguchi’s 1947 short story In the Forest, Under Cherries in Full Bloom (Sakura no Mori no Mankai no Shita). Bleach creator Tite Kubo will provide the conceptual character designs. Ken Iizuka, who did series composition for Madhouse’s Rideback TV anime, will direct.
Episodes 7 & 8 will adapt Soseki Natsume’s 1914 novel Heart (Kokoro). Obata will again provide the original character designs. Shigeyuki Miya (Lupin III: Green vs Red, Buzzer Beater 2007 series) will provide the animation character design and direct.
Episodes 9 & 10 will adapt Osamu Dazai’s 1940 novel Run, Melos! (Hashire, Melos). Prince of Tennis creator Takeshi Konomi will provide original character design. Ryosuke Nakamura (Mouryou no Hako) will direct.
Tite Kubo will provide original character designs and Atsuko Ishizuka (assistant director for Madhouse’s MapleStory) will direct the adaptations of Ryunosuke Akutagawa’s 1918 short stories The Spider’s Thread (Kumo no Ito) – episode 11 – and Hell Screen (Jigoku Hen) – episode 12.
The series will premiere on October 10.
Блиииин, и почему об этом я узнаю чисто случайно, погуглив название одного из упомянутых произведений, а? Убиццо апстену. Что, товарищи, начнём марафон "прочти весь список до 10 октября?"
(Или, точнее, "найди хоть что-нибудь из списка в общем доступе на русском языке".) Пока что можно вот тут полюбоваться на обложки соответствующих мангак к соответствующим книгам. А "Исповедь "неполноценного" человека"
То есть вопрос даже не в нравится-не нравится, а в том, что я решительно не поняла, что в этой книге такого выдающегося и литературно ценного. Может, я разучилась воспринимать литературу, или перевод неудачный, или мне противопоказано читать серьёзные тексты с экрана, не знаю - но факт в том, что почти всю книгу я со скукой ожидала, когда же она закончится.
-
-
26.09.2009 в 20:56-
-
26.09.2009 в 21:23-
-
26.09.2009 в 22:44-
-
26.09.2009 в 22:54Вот, сия rадость на прилавках: van-kabumoto.livejournal.com/14188.html
А ты как, читать/смотреть будешь?
-
-
27.09.2009 в 13:28хотелось бы исходники сначала прочесть, но как там получится не знаю. их бы ещё найти, как ты писала.
-
-
27.09.2009 в 15:18Aoi Bungaku (10/10) — не знаю как вам, а мне кажется что это must see. Анимезация классической японской литературы сейчас вообще редкач, и кроме того, к созданию сериала припахали Такеси Обату, Куботайто и Такеси Кономи. Сегодняшних корифеев от манги, так сказать. (~ *_*)~
Четыре разнообъёмных произведения впихнут в 12 эпизодов сериала:
• Акутагава Рюноскэ «Муки ада» читать
• Нацумэ Сосэки «Сердце» читать (англ.) (в первый и последний раз на русском издавалось в 1935 г., когда интернетов не было)
• Осаму Дадзай «Исповедь 'неполноценного' человека»*** читать
• Осаму Дадзай «Беги, Мелос!»
(переводился в 2004, в интернете нет, но можно прочесть ту же историю в балладе Ф. Шиллера «Порука»)
Вообще про этот проект написано ничтожно мало, пока вышли только переиздания этих книг с обложками, нарисованными вышеуказанными художниками. Хорошо бы сериал вообще случился, а то всё как-то туманно.
__________
*** — also: Усамару Фуруя рисует манга-адаптацию этой повести.
URL записи
Тут, правда, информация неполная - очевидно, писаловь до анонсирования шести экранизаций вместо четырёх. Неупомянутый рассказ Акутагавы - тут на русском, тут на английском с комментариями. Сакагути я в рунете не нашла вообще - не переводился? А в англоязычном интернете с этим ещё хуже, у них библиотек вообще нет, разве что в irc можно попробовать поискать (только я не умею). Либрусек сейчас не работает (это пиратская библиотека, соответственно ей достаётся от Защитнеговъ Авторскихъ Правъ), Дадзая я читала отсюда из-за приличного шрифта, в отличие от либру.
А манга ничего, хотя мой внутренний пурист никак не заткнётся на тему "Как же так можно?!!"
По ссылке в исходном посте ещё про новинки сезона интересно ))