[une_marmotte]

Статистика открытых вкладок на текущий момент:

19 - дайри
13 - девиантарт
12 - ЖЖ
9 - другое

Привычная картина.

@темы: записки хикикомори

Comments

[ШелльМа]

Нэ, нэ, а можно узнать, как переводится твоя подпись?^^ Не в тему, но интересно стало)

[une_marmotte]

Это из экзамена "Нихонго норёку сикэн" ака JLPT, упоминания о нём тебе наверняка попадались. Перед разделом, где проверяется понимание языка на слух, эту фразу повторяют на разные лады и голоса, чтобы можно было проверить, всем ли хорошо слышно. Раз пятнадцать повторяют. На пятом начинаешь нервно хихикать, к концу моск просто взрывается (что довольно некстати, потому что аудирование - самая сложная часть экзамена ) А означает фраза всего-то "погода хорошая - погуляем?"

[ШелльМа]

une_marmotte
Я бы тоже не выдержала по -цать раз слушать одно и то же))

[une_marmotte]

ШелльМа Так они это ещё и с артистизмом начитывают!