Как прелестна была Отикубо в своем смущении! Сразу видно: не простая кровь течет в ее жилах, — столько в ней было утонченного благородства. Она выглядела еще совсем юной, почти ребенком. На вид ей можно было дать лет двенадцать, не больше. В ее красоте было что то трогательное, детски милое.
Это о уже замужней и, более того, беременной героине.
В чём-то японцы очень мало изменились за последнюю тысячу лет )))