У меня очередной культурный шок.
Я тут на днях решила нагнать Шиппуден - вышли последние серии с Дейдарой, вроде даже хорошо сделанные, а сразу смотреть их, пропуская писят эпизодов, мне достоинство не позволяет. И села я смотреть с 75 серии, асилила до 81 и сегодня села спокойно продолжать, ожидая во время просмотра опять одним глазом глядеть в интернет, сдвинув плеер в угол экрана.
БАЦ.
То есть я сильно удивилась ещё в начале, когда вдруг остановился звук и Куренай молча упала на колени и зарыдала в абсолютно не-нарутовских традициях. Я такой постановки подобных сцен вообще в аниме не припомню, только в кино.
Я думала, что этим всё и ограничится. И дальше всю серию боялась, что вот щас, вот прямо сейчас что-то щёлкнет и начнётся обычный Шиппуден с уго убогой постановкой, убивающей все эмоциональные моменты. Пронесло.
Игра Шикамару и его отца в сёги была прекрасна.
Лучшая серия сезона. Вот так и надо переводить мангу в аниме, а не тем тупым слайд-шоу, коим уже не один год радуют оба главных моих фандома.
Даже несмотря на бессмысленное зацензуривание сигареты.
(И несмотря на голос Цунаде. Я до этой серии не осознавала, как он мне мешает.)