[une-marmotte]

Одногруппник ошеломил новостью: Тетрадь смерти начали показывать по телевидению.

2х2, понедельник, 21:21 и 21:45 - по две серии. Сегодня будут третья и четвёртая.

*ушла настраивать телевизор*


ЕТА
3
Страхование - прекрасный спонсор для этого конкретного сериала
Как приятно увидеть опенинг в хорошем качестве!
OMG они ниасилили перерисовать логотип
Непосредственно перед этим показывали Евангелион с быдлоозвучкой (я, конечно, извиняюсь за подобный термин, но других слов у меня нет). Бубляж после этого - небо и земля.
"Эл" (а не "Эль") как-то непривычно звучит, но это ведь по идее правильно.
Изменённый голос Эля совершенно не такой, как в оригинале. Просто низкий и гулкий, а не явно искажённый компьютером.
Цвета подкрутили при локализации или это у меня телевизор чересчур яркий? В любом случае, так мне нравится гораздо больше.
А надписи хорошо бы переводить, господа... И правила пользования - тоже!!!
По голосу фиг отличишь Лайта от Эля и Рюка от Соитиро. Ну а чего ещё можно было ожидать? Слушабельно - и ладно.
"Но мы всё-таки живём вместе, и я должен тебя предупредить" - лооол, как это прозвучало!
Рюк рассказывает про глаза бога смерти тоном "в одном чёрном-чёрном городе"

4
"Третий сбежал, но смерть настигла его в служебном туалете" - служебном?
"Конечно, я действую экспромтом, но мои девчонки мне помогут" - no comments
За что бедную девочку наградили таким голосом?! У меня даже слов нет, чтобы его описать.
"Прикоснулся к листку из тетради смерти и увидел самого бога смерти" - почему "самого"? И прошедшее время в записи о будущих событиях выглядит странно.
С нетерпением жду серию с чипсами