une_marmotte
Tenki ga ii kara, sanposhimashou!
Предыдущая неделя

коротко и в основном раздражённо про сериалы и Блич

Попробовала смотреть Лигу джентльменов. Увы, несмешно. Хотя, может, ме просто напрочь испортила впечатление сцена с ветеринаром в первой серии, точно попавшая в ту тему, которую я не могу видеть вообще, не то что в чёрном юморе. Ну я попытаюсь посмотреть ещё, Гэтисс же.


...Где, где люди берут "Боба и Розу"? Единственный торрент, который я нашла, отказывается грузиться, а больше этого сериала вообще, похоже, нигде в сети нет.


А вообще бибиси, конечно, сцуки. Ну вы поглядите на это:

30.09.2010 в 00:44
Пишет navsyu:

Алан Рикман, Хелена Бонэм-Картер, Эмма Томпсон, Кристофер Экклстон, Девид Теннант, Мэтт Смит, Марк Гетисс, Ромола Гарай, Джилиан Андерсон, Марк Хип
и многие, многие, многие иные любимые британцы в новом сезоне на BBC.
Смотрите и предвкушайте: промо осенне-зимних кинопремьер на BBC.



URL записи
Это нечестно. Мне после этого трейлера хочется смотреть вообще весь сезон подряд. Когда, спрашивается?
(для правки, описание сериалов: www.bbc.co.uk/tv/comingup/)


Рассказ "Знак четырёх" сейчас вообще очень странно читается, со всем этим адским экзотизмом, но финал побивает всё:

"The division seems rather unfair," I remarked. "You have done all the work in this business. I get a wife out of it, Jones gets the credit, pray what remains for you?"
"For me," said Sherlock Holmes, "there still remains the cocaine-bottle." And he stretched his long white hand up for it.


Хэппи-энд, ага. И это при том, что рассказ начинается с описания, как Ватсона расстраивает холмсовская наркомания.


А Первый канал таки прекрасен. Фраза "Я могу очень быстро и серьезно распоясаться" теперь навсегда в моём цитатнике. Хотя, в качестве приятного сюрприза, Джиму повезло с дублёром; сначало было, пожалуй, слишком манерно, а потом он просто разыгрался.

______________

Эта неделя

Блич 423
Предыдущая глава была терпимой, эта уже приличная! Боже, как приятно смотреть на нормальные локации, а не эти боевые абстрактные небеса-зданьица-площадки.
кадры/страницы:
читать дальше


Глянула сравнение русской "Мамы" и оригинала в куражевском переводе (взяла у Миссис Малфой).
Страшно сказать, но озвучка оригинала убивает немногим меньше, чем подделка :alles: А иногда и больше. "Очень развитой мальчик" однозначно лучше, чем "отметил вторую базу на мне". По-моему, нормальный зритель не поймёт перевранное американское выражение, а если поймёт, то зачем он вообще переозвучкой себя мучает? ))) Не, серьёзно, я ожидала худшего - хотя, конечно, "Маршалл" идиот, "Лили" вульгарна, "Барни" почему-то не выходит из бара, "Робин" вообще не в тему, "Тед"... ну ладно, с натяжкой сойдёт :lol: , и атмосфера неестественная и помоечная одновременно.


How I Met Your Mother 6x03
вопли по ходу просмотра Ну что, теперь сезон действительно можно считать начатым.


Glee 2x03
читать дальше

@темы: Bleach, кино и тв